Seseorang Harus Meninggal (1975, Perusahaan Persenjataan 545, Situs Nuklir, Jerman Barat)

(1975, Perusahaan Persenjataan 545, Situs Nuklir, Jerman Barat)

Struktur dibangun untuk menahan ledakan nuklir. Di sekitar lokasi terdapat pepohonan tinggi, trotoar yang mengarah ke bunker yang memiliki setengah lusin bom nuklir di dalamnya (lihat selingan untuk rinciannya). Pohon-pohon dan dedaunan cukup tinggi sehingga hanya ada pesawat kecil yang tingginya ratusan kaki, di atas situs itu dapat melihatnya, dan dilarang oleh Pemerintah Jerman untuk mengizinkan penerbangan apa pun di atas situs tersebut. Sersan muda berusia dua puluh tujuh tahun, berambut cokelat kemerahan, dengan mata hijau kebiruan, baru saja mengambil alih pergeseran sersan lainnya; dia pada apa yang disebut ENREST (Nuclear Surety, watchdogs). Setiap sersan di situs, yang memiliki izin Rahasia Tertinggi, dimasukkan ke dalam daftar PENCARIAN, seperti halnya setiap petugas dengan Izin Rahasia Tertinggi, itu adalah tugas dua puluh empat jam, sebulan sekali, dan tidak bahwa sersan atau petugas itu adalah untuk meninggalkan area bunker. Pada malam hari pintu-pintu dikunci dan dikunci, pintu depan, satu ke bunker, yang lain ke ruang PENCURI di dalam bunker, di mana pesanan masuk.

Ketika Sersan Chick Evens mendengarkan, dia dapat mendengar angin malam di atas bunker. Pada saat yang sama dia dapat mendengar truk lima ton membawa pergeseran baru Polisi Militer, yang menjaga lokasi, dua puluh empat tujuh. Dia menjilati bibirnya, untuk membasahi mereka, itu adalah malam yang sangat panas, dia menanggalkan kemejanya, hanya kaos dalamnya, kapten gemuk, berbaring mendengkur di atas ranjangnya di satu sisi ruangan, saat dia duduk di atas setrikanya. ranjang bayi, di sisi lain ruangan. Ruangan itu dua belas kaki kali dua belas kaki. Kapten muda itu bernama Horace Worme. Sersan itu telah melihat arsipnya, dan transkripsinya di perguruan tinggi, karena dia adalah NCO, yang bertanggung jawab atas Investigasi Program Penjagaan Nuklir, dan sering bertanya-tanya bagaimana seorang kapten bisa menjadi kapten, dengan 90% nilai semesternya "D". Maksud saya, dia memiliki nilai "D" lebih banyak daripada apa pun yang pernah dia ketahui, bukan satu A, atau B, beberapa C. Dia telah kuliah sendiri dan memiliki Gelar Sarjana, dan mendapat satu D, dan itu adalah kesalahan mencari.

Evens menyaksikan Kapten yang gemuk, tidak ada orang lain yang menonton, bernapas berat, berkeringat, dan angin terus berputar di atas struktur, saat keringatnya meresap ke dalam kasur. Kemudian dia bangkit dan melangkah ke lantai, dia tidak pernah menyukai ENREST. Dia telah mengatakan kepada Kapten bahwa salah satu dari mereka harus tetap terjaga, menonton telepon, data yang masuk, membaca hasil cetak yang memunculkan peringatan. Itu adalah proses pengendalian dua orang, tetapi hanya satu yang harus dilakukan pada jam-jam di malam hari, tetapi dia juga tahu kapten ini tidak pernah suka menarik tugas, dia meninggalkan sersan tetap terjaga sepanjang malam saat dia tidur, tetapi Evens berkata tidak untuk omong kosong ini, dia akan melakukan tugasnya, sama seperti dia.

Dia mencoba membangunkan kapten pada jam 2 pagi, baginya untuk mengambil alih shift malam, waktunya sudah habis, tetapi kapten tidak akan bangun. Sebenarnya, Kapten berkata, "Tinggalkan aku sendiri, itu perintah sersan!" Maka Sersan itu menelungkup di atas dipan, dagunya di atas bantal, lengannya, terulur.

"Itu bodoh," katanya dengan suara keras berharap Kapten akan mendengar "Anda tidak dapat mengharapkan saya untuk mengambil giliran Anda juga, dan membaca data dengan benar," pesan datang dari apa yang dianggap sebagai Komando Pusat Eropa sepanjang waktu. Dan itu harus diterjemahkan, itu dalam kode, dan satu orang harus membuka segel putih, setelah membaca pesan, dan melakukan decoding, orang lain memeriksanya, dan mereka akan mengikuti prosedur. Jika itu adalah segel merah, maka itu adalah peringatan, prioritas tinggi, dan kemudian akan pergi ke segel kedua jika perlu. Segelintir putih kurang rumit. Namun seringkali segel putih mengarah ke segel merah, dan itu berarti perang; dan Perang Dingin tentu saja dengan orang-orang Rusia. Premis mereka adalah, jika pergi ke segel merah, perut nuklir (silinder nuklir) -jadi saya memanggil mereka-dari bom yang diperlukan untuk tenggelam di bawah tanah.

(Interlude: Sulit untuk mengungkapkan susunan bom nuklir dan kapasitas destruktifnya dalam sebuah paragraf sederhana, dan saya telah melihat bagian dalamnya, tetapi biarkan saya mengekspresikannya dengan cara yang paling mendasar, jika tidak, terlalu disederhanakan: ada dua bagian untuk bom nuklir yang saya bicarakan, beberapa memiliki tiga bagian, bagian sekunder dari bom nuklir – sekitar setengah lusin dari mereka disimpan di situs, ini adalah bagian yang saya lihat, dari desain jenis silinder. bom 9 sampai 50-megaton-plus, beberapa Titan II (ICBM), armada Titan telah pensiun pada tahun 1988, bola api dari salah satu rudal Titan, berdiameter tiga mil, kekuatan destruktifnya kemungkinan besar akan menghancurkan semua struktur dalam jarak sepuluh mil, atau tiga ratus mil persegi Satu kiloton sama dengan 1.000 ton TNT, kiloton diukur dalam ribuan ton, Hiroshima menyaksikan bom 15 kiloton, yang disebut 'Anak Kecil', dan Nagasaki. menyaksikan sebuah bom nuklir 20-kiloton yang disebut 'Anak Gendut' — di sana, sedangkan, megaton adalah mea sured oleh jutaan ton TNT. Bagian sekunder dari bom adalah bagian bawah; yang utama ada di atas. Saya tidak perlu mengatakan lebih banyak untuk cerita ini.)

Ketika sersan muda terbangun, hari masih gelap di luar; dia mendengar pesan masuk di mesin, mencetak baginya untuk membaca dan memecahkan kode. Dia berdiri, berjalan ke meja di mana mesin itu memuntahkan kertas, dan pesan sedang dicetak, datang, dia pergi untuk membangunkan Kapten, mengatakan kepadanya, "Anda harus memecahkan kode pesan, bersama dengan saya. Atau setidaknya membacanya setelah saya memecahkan kode itu. "

"Tidak, kamu memecahkan kode itu", katanya, "Aku lelah."

Dia mulai memecahkan kode pesan, dan kembali tertidur, tanpa membacanya dengan jelas. Seperti pekerjaan Kapten; seseorang melihat melewati bahu yang lain.

Sekarang jam 6:15 pagi, dan telepon berdering. Sersan itu melewati Horace, mengatakan, "Sang Mayor, ingin berbicara dengan Anda karena suatu alasan."

Dia berdiri di sisi telepon, setengah linglung, telepon berat di tangan kanannya, "Ya, Tuan," kata Kapten, "apa itu?"

Kapten Worme, mundur seperti guntur petir, meraih pesan yang di-decode, "Bukankah kau memecahkan kode ini tadi malam," teriaknya, kepada sersan itu.

"Tentu saja," kata si Sersan, bagian yang di-decode tepat di tempat pesan yang baru saja Anda ambil.

"Halo," kata Kapten, kepada Mayor, "Sersan mengatakan dia memecahkan kode pesan."

"Yah, kamu tidak membacanya?" teriak Mayor dengan sangat keras, Sersan bisa mendengarnya.

"Yaaay! Tidak, kurasa tidak, kenapa?" kata Kapten.

"Karena," kata Mayor, "kami adalah satu-satunya situs nuklir; tidak, faktanya, kami adalah satu-satunya situs di seluruh Eropa yang tidak waspada, dan Kolonel ingin tahu mengapa gerbang kami terbuka lebar, seolah-olah ini adalah hari yang normal. Aku ingin menemuimu dalam satu jam dan membaca pesan rahasia itu dan kembali bersamaku dalam lima menit. "

"Jadi sersan," kata Kapten Worme kepada Evens, dan mulai membaca pesan yang di-decode, "sepertinya kau berhasil menerjemahkannya dengan benar, kenapa kau tidak membangunkanku dan memanggil peringatan?"

"Saya membangunkan Anda, dan Anda memberi saya perintah untuk meninggalkan Anda sendiri, setelah saya katakan, Anda perlu meninjau ulang pesan yang diterjemahkan, sebagaimana seharusnya, dan Anda bersikeras, dan saya lelah, dan jatuh tidur."

"Bodoh sekali untuk tidak bertindak atas pesan itu!"

"Ayee! Jadilah kapten yang berhati-hati. Aku melakukan tugasku, dan kau tidak menarik tugas apa pun, itu bisa disebut tugas."

Setelah Kapten keluar dari kantor Mayor, dia menghentikan Sersan Evens, "Jadi apa yang terjadi?" tanya sersan itu.

"Aku minta maaf untuk memberitahumu, kurasa mereka akan dikenakan beberapa tuduhan terhadapmu mungkin pengadilan militer; terlalu banyak hal yang harus ditutup-tutupi." Sekarang, sersan itu tahu bagaimana dia berhasil melewati "D" -nya di kampusnya, dia adalah seorang penipu.

"Yah," kata sersan itu, "jika aku turun, kau juga! Jelas mereka tidak tahu bagian ceritaku; aku harus membuat laporan cepat atau lambat dan memberi tahu mereka. Apakah mereka tahu itu Anda yang memberi saya Perintah Langsung, untuk meninggalkan Anda tidur? " (Dan sang sersan tahu, sebuah Perintah Langsung, dari seorang petugas yang ditugaskan, tidak boleh bertentangan dengan hukum yang mapan, dan memang benar.)

"Aku tidak yakin," katanya.

"Apa yang harus Anda yakini, Anda katakan pada mereka atau tidak, dan saya kira Anda tidak."

"Lebih baik aku kembali ke sana, dan menyelesaikan ini sebelum tidak terkendali." Sungguh lucu berpikir Sersan, dia tidak berkedip mata, dan dia pasti menguji air untuk melihat apakah dia akan disalahkan.

"Ini sangat bagus, jika kamu melakukannya, aku akan berdiri di sini sebentar."

Ketika Kapten telah kembali, semua sudah diselesaikan.

"Kami semua prajurit," kata Kapten, "hal yang harus dilakukan adalah melupakan hari ini yang pernah terjadi, dan jangan mengatakan sepatah kata pun kepada siapa pun tentang sersan ini, oke? Jika Anda membiarkan kebocoran ini keluar, kita semua mati Kami dengan serangan, waspada, Brigade Merah, beberapa kelompok anti Jerman telah mencoba menyerbu salah satu situs nuklir kami, dan peringatan dipanggil karena itu, dan kami gagal. Seandainya mereka datang ke sini ke situs kami, Tuhan. hanya tahu apa yang akan terjadi. Gerbang itu terbuka lebar, dan mereka bisa saja menjadi sandera. "

"Ya," kata Sersan (melihat gerbang yang sekarang tertutup dan aman), berdiri di sisi kanannya. "Aku tidak pernah mendengarnya."

"Dengar apa?" kata Kapten. Lagi-lagi sersan memikirkan semua 'D' sang kapten.

"Tidak ada yang akan pernah mendengarnya, itu apa!" Kata Sersan, kemudian dia berpikir: '… seseorang mungkin telah mati karena kelalaian kita-' dan dia hanya ingin pergi dari sana.

Catatan: The 545th Ordnance Company diaktifkan pada tahun 1942. Pada tahun 1950, itu diaktifkan di Jepang, dan pada tahun 1959 itu aktif di Jerman Barat, oleh Muenster-Dieburg; tidak aktif pada bulan Juni 1992; wilayah yang diberikan kembali ke Jerman, pada tahun 1994. Tidak: 715 1-24-2011)