Ketika Bahasa Bertabrakan: Denglisch Di Jerman

Denglish, bentuk hibrid dari bahasa Inggris dan Jerman, telah mengalami peningkatan pesat dalam popularitas tidak hanya di Jerman, tetapi juga di seluruh dunia berbahasa Jerman. Terlepas dari apakah ini dapat dilihat sebagai hal yang baik, bagaimanapun, adalah masalah yang sangat penting.

Dengan kemajuan teknologi komputer dan, oleh karena itu, metode komunikasi pan-global, bahasa Inggris telah berada di garis depan hampir setiap masalah linguistik dalam dua puluh tahun terakhir. Ini adalah lingua franca dunia maya serta dunia bisnis dan periklanan. Banyak perusahaan sekarang menuntut bahasa Inggris tingkat tinggi dari karyawan mereka ketika mempertimbangkan mereka untuk tim mereka dan karena itu, banyak kelompok mulai muncul untuk mempertahankan bahasa ibu mereka. Jerman tidak terkecuali, dengan Akademi Bahasa dan Puisi Jerman (GALP) dan Institut Bahasa Jerman (IGL) menjadi dua wali paling umum untuk bahasa ibu Schiller dan Goethe di Jerman modern.

Apa yang paling memprihatinkan GALP dan IGL adalah pengaruh bahasa Inggris saat ini terhadap lingkaran ilmiah, dengan kedua kelompok mengklaim bahwa bahasa Jerman akan diremehkan dan diremehkan. GALP percaya bahwa bahasa Inggris merupakan ancaman nyata terhadap validitas bahasa Jerman sebagai bahasa ilmiah, dan bahwa memiliki preferensi terhadap bahasa Inggris dalam laporan ilmiah dan makalah hanya akan berfungsi untuk mencabut Jerman dan label ulang sebagai tidak lebih dari sebuah dialek.

Presiden GALP, Christian Meier, telah menyatakan keprihatinan bahwa meningkatnya penggunaan bahasa Inggris di bidang ekonomi, matematika, ilmu pengetahuan alam dan teknologi akan memiliki efek yang merugikan pada para ahli di bidang tersebut, menyebabkan mereka dianggap kurang serius di tingkat internasional. , hanya karena lebih suka menggunakan bahasa Jerman sebagai bahasa untuk publikasi mereka.

Yang lebih buruk, adalah bahwa dengan meningkatnya jumlah kursus internasional yang ditawarkan oleh universitas Jerman untuk menarik mahasiswa asing, Meier percaya bahwa tingkat Bahasa Inggris yang digunakan di ruang-ruang kuliah dan ruang kelas tidak cukup bagus. Dia juga menjelaskan bahwa itu karena penggunaan BSE, atau Bahasa Inggris sederhana yang buruk, bahwa bahasa Jerman tidak dapat sepenuhnya berkembang di bidang inovatif.

Ini tidak dapat disangkal bahwa bahasa Inggris memiliki pengaruh yang terus meningkat pada bahasa di Jerman, dan meskipun keinginan untuk membatalkan tekanan linguistik semacam itu bukanlah hal baru di Jerman, mereka tidak seakurat Prancis, yang pilot dan pengendali lalu lintas udaranya masih mengeluh karena harus menggunakan bahasa Inggris ketika berkomunikasi instruksi satu sama lain.

Saat ini, banyak orang akan mengabaikan penggunaan bahasa Inggris di Jerman, tidak memikirkan presiden IGL, Wilhelm Krämer, yang berkomentar bahwa bahasa Inggris tidak lebih dari "pseudo cosmopolitan drivel". Ini adalah, setelah semua, hari-hari globalisasi dan kolaborasi internet; kata-kata terikat untuk meresap ke dalam bahasa lain hanya karena penggunaannya yang sangat umum saat ini.